Hallå? Hej, Glenn. Det är Ali Davis.
Ja, jag är också taggad! Vänta. Vadå?
Ja, jag vet att Sports Illustrated vill ha Serena för juni,
men innan vi pratar om den klienten måste vi prata om Lisa Leslie,
som ska vara i centrum vid fotosessionen.
Vadå? Nej, det är inte förhandlingsbart.
Hon ska vara i centrum, annars kommer hon inte alls!
Stora nyheter inom basketball.
Collegesensationen Jamal Barry
har förklarat sig redo för NBA-draften.
Ursäkta, men jag är hennes agent.
Nej, Glenn, försök inte.
Vad sa du? Åh nej. Nej.
Nej, nej. Glenn, nu ska du lyssna!
Om inte Lisa blir skriftligt garanterad centrumpositionen
är det bäst att du lär dig Photoshop,
för du får aldrig nån av mina klienter
i din tidskrift nånsin mer!
Vet du vad? Hej då.
Jag orkar inte med dumma människor idag.
- God morgon? - God morgon.
Han ringer tillbaka!
Hör du, kan du ta hand om de tröga typerna idag?
Jag orkar inte.
Hej, Glenn, få se om jag får tag i henne.
Hon gick nyss ut. Jag ber henne ringa tillbaka. Hej då.
Hur länge har du varit uppe?
Sen kl. 03:00, och jag har rockat fett hela morgonen
och pratat med Nike och Puma.
Men jag har beslutat ta Candace till Adidas,
för de har skärpt sig.
- Du dingar. - Åh nej, sluta.
Snälla, få det att sluta!
Försvinn!
Mari skapade den här profilen på Lovefinders.com åt mig.
Kan du ta bort den, är du snäll?
Alla dessa dumma notiser som kommer upp.
Jag tar bort den snarast.
Om det absolut är vad du vill?
Det är absolut vad jag vill.
Okej. Bara... Det har gått en minut.
Hur vet du det?
- Jag har din kalender. - Den innehåller inga raggningar.
Var snäll och gör som jag säger.
Tack. Jag måste gå.
Kemtvätten är här,
och jag tror verkligen på den svarta kjolen, houndstooth-jacka,
"Ni ska banne mig göra mig till partner! Det tog er länge nog."
Vet du, Brandon, bara för att du är gay
är du inte helt fantastisk, okurr?
- Okurr. - Det uttalas okurrr.
Jag kan inte ens...
Såja, raring, gå som om du är assistent till en partner.
- Jaha. - Kom nu.
Heliga moder till Men's Health and Fitness,
vad är det här?
Det är min nya granne.
Jag kallar honom Captain Fucktastic. Okej?
Ja.
- Hej. - Hej.
Fin dag för joggning.
Jag gillar att springa. Men jag gillar inte att springa ensam.
Han är gay.
Har nån sett den nya Gaga-videon?
Nej, det har han inte.
Jösses.
Inte ens en flörtig blick. Nada.
Vad har han i huvudet?
Vadå, ser inte min ända bra ut i den här kjolen?
Med tanke på klimatet
känns det opassande för mig att kommentera din kropp.
- Brandon! - Som ett trumskinn.
- Ett mynt skulle studsa. - Vet du vad? Skit i honom.
Idag är min dag. Jag ska bli delägare.
Och ingen man, oavsett hur fucktastisk,
ska få förstöra min glädje.
Det är Mari, hon vill att du ska ta med dig champagne
till möhippan, för Olivias suger jämt.
Okej, Brudzilla, ta en Valium.
Så, med tanke på att idag är den stora dagen,
undrar jag om du, när du har blivit delägare,
ser du nån förändring för mitt vidkommande?
Alltså, du är en jättebra assistent,
men du skulle suga som agent.
Och det säger jag med all kärlek.
Jag vet, okej? Absolut.
Lyckligtvis är jag jättenöjd med att vara din assistent...
Bra.
...för evigt.
Kolla, vilket häftigt åk.
Ett förfirande för den stora dagen?
Nej, Ethan. Bara... en vanlig dag på kontoret.
- Jag krossar allt motstånd. - God morgon, ms Davis.
Damerna först. Tack.
Det här borde ha hänt för länge sen.
Galet att jag är delägare men inte du,
bara för att jag signade Matt Ryan. Alltså, kom igen!
Det var visserligen en monstersigning, men ändå...
Ja, du har rätt, Ethan. Det är galet.
Precis vad jag sa.
- Jag hejar på dig och håller tummarna. - Tack, Ethan.
Jag kan inte.
Ali Davis kontor. Hej, Mari.
Mari vet att du är här, säger hon.
Hon har en snabb fråga om möhippan.
Hälsa att jag kan imorgon kväll.
Sms:a detaljerna. Men var stödjande.
Få det att låta som om jag önskar att jag hade tid att snacka.
Hej. Ali väntar på att få det. Det kommer att bli en jättefest.
Hallå, snabb fråga! Vad ska du göra idag?
- Röja fett! - Pang!
- Förlåt. - Personalmöte om fem minuter.
Jag säger bara det, jävlas inte med mig!
Dra åt helvete! Jag ska slita skallen av dig och skita ner i halsen!
Jag drar över din mamma!
Annonsagentur?
Nej, min bror.
Vi spelar Football Manager.
Vill du ha en munk?
Gärna. Tack.
Hej. Alltid kul att se er.
Det förgyller min dag.
Tack, Danny.
Skulle du dra över din brors mamma, sa du?
- Vår mamma, ja. - Jaha. Okej.
Där ligger vi i sängen och hon säger:
"Vet du ens vad jag heter?"
- Ingen aning, va? - Ingen aning.
Jag låtsas vara förfärad.
Jag springer till badrummet, smyger in i köket,
börjar gå igenom hennes post,
hittar en kupong till Bed Bath & Beyond.
Jag är spritt naken. Hon kommer in, jag säger:
"God morgon... boende."
Om jag känner dig rätt, Kevin, så behöll du kupongen.
Såklart att jag gjorde.
Det blir ännu bättre, jag berättar sen.
Kom igen, Ali klarar av killsnack. Eller hur?
Visst, ni får säkert den ocensurerade versionen på pokerkvällen.
Vad du tjatar. Vi har inga pokerkvällar.
Om vi hade det skulle vi bjuda in dig,
för att kunna spela av dig pengar.
- Verkligen? - Ingen pokerkväll.
Ingen, noll, nada!
Nu får du lugna ner dig, lillpojken.
Du ser ut som Bamm-Bamm.
Pang! Fånga dagen, okej?
Det är därför vi är här. Vi fångar dagen här på Summit!
Just det! Kul att se er! Hur är läget?
Det kan ni fortsätta intala er.
Okej. Mina herrar...
Den stora nyheten:
Jamal Barry blir förstavalet i NBA-draften,
och han ska träffa agenter.
Alltså, jag älskar Jamal.
Inte bara för att han är en fin spelare,
men han är en mjölkkossa.
Fast Jamal har lite bagage.
Kära gamla pappa.
Han ändrade sitt namn till Joe Dolla,
vilket han också kallar sin kollektion av näringstillskott.
Så nu vet ni vad vi möter.
Det här är vad vi behöver. Vi måste låta honom veta
att han har hela teamet omkring sig.
För det är vårt teamwork som gör deras dröm levande!
Just det!
På tal om teamwork
tror jag att vi har skaffat oss...
...en chans på mästerskapet.
Okej!
Och ni vet nog vad det betyder.
Det betyder att nån här i rummet ska bli dubbad till riddare.
Det kan vara du.
Eller du.
Du har haft ett bra år.
Men innan jag nämner namnet...
...har jag nåt att säga om den här personen.
Den här personen...
...är tuff så att det räcker,
och spelar med passion och ihärdighet.
Den här personen...
...är tuff som få när det gäller förhandlingar.
Det är en ära för mig att utse till delägare
den här personen som är synonym med Summit Worldwide Management.
En applåd för den nyaste medlemmen i delägarklubben!
Varsågod! Eddie Allen!
Ali?
Bra fångat, Ali, men passningen var till Eddie.
- Ja, han sa "Eddie". - Eddie, just det.
Passa bollen till Eddie. Eddie Allen, vår nya partner!
Bra jobbat, Eddie! Bravo.
- Fint år! - Ja!
- Eddie Allen, pojkar! - Bra!
Ge honom bollen. Just det. Släpp den.
Ge bollen till Eddie nu.
Just det. Ge honom bollen. Sådär ja.
Eddie Allen! Gratulerar, Eddie!
Det där är teamwork! Teamwork!
Är det här ett skämt, Nick?
Vad fan måste jag göra för att bli delägare?
Lugna ner dig. Ta en Fiji.
Du vet hur det funkar.
Beslutet måste vara enhälligt.
Okej. Vem var det? Det var Kevin, va?
Jag vet att det var Kevin.
Det är anonymt, så jag kan inte avslöja det.
Vilket jäkla fusk. Det här är rena killklubben, och det vet du.
Här belönas man efter förtjänst.
Du är inte berättigad till att bli delägare.
Ursäkta, "berättigad"?
Nämn nån som representerar fler olympiska guldmedaljörer än jag.
Jag har klienter på omslaget till Sports Illustrated och Vogue
under samma månad!
Men du har ingen av de tre stora klienterna, va?
MLB, NBA och NFL.
Eddie signade Mitchell Trubisky.
Det är en förstadraftad spelare.
Pang. Klart.
- Pang! - Ja.
- Okej. - Ali. Ali!
Jag ska vara uppriktig mot dig.
Du går inte bra ihop med män.
Men du är bra på din grej.
Så fortsätt med det.
- Okej? - Okej. Är du klar?
- Ja, jag är klar. - Bra.
Jag måste tillbaka till kvinnosidan.
Ha en bra dag, idiot... Jag menar Nick.
Varför blev hon arg?
Hör upp, rövhål!
Jag tänker personligen signa Jamal Barry.
Nu är ni förvarnade.
Spänn fast säkerhetsbältena, era baktalande bitchar.
Hej, Ali, hur är läget?
Helt jävla fantastiskt. Kunde inte vara bättre!
Hallå, Skip! Din dotter är här.
Hej, pappa!
- Du är tidig. - Ja.
Paus.
Du verkar inte vara på väg till nån segermiddag.
Nej, för de gjorde en 31-årig smörare till partner.
Man jag är okej, pappa. Vet du varför?
För jag tänker inte sänka mig till deras nivå.
- Vill du prata om det? - Ja, det vill jag!
Jag ska bara ta på mig de här handlindorna...
De här handlindorna är... De gör mig...
Jag jobbar hårdare än alla andra. Jag gör mitt jobb bättre.
Men de försöker jämt hålla mig tillbaka.
Om de ger dig tjuvnyp, måste du ge igen hårdare.
Hör du det? Du fixar det här.
Hur kan jag besegra ett system som är orättvist, pappa?
Förklara det!
Du levererar det du sagt. Du signar Jamal Barry.
Då kan de inte förbigå dig.
Du har rätt. Du har rätt!
Skaka av sig skiten.
Jag fixar det här. Jag fixar det här.
Kom igen.
Och snart...
...ska jag signa Jamal Barry.
Såja, såja. Bra.
Ja! Bryt.
- Bra snack. - Tack, pappa.
Jag hörde ingen gonggong.
Så ska det se ut.
Jag älskar dig.
Jag fattar inte att jag leasade den där fåniga dyra Porschen.
Jag var säker på att lyckas den här gången.
Håll stilen tills du är i mål, tjejen.
Vem är den där nya bartendern?
Det är Will. Han har jobbat här i några månader.
Vet du vad, pappa? Jag tror jag stannar och tar en drink till.
- Jag tar notan. - Okej.
- Tack för peppningen. - Ingen orsak.
Titta inte på mig så där.
Hej.
Vad blandar du?
Kanske en cocktail som är skräddarsydd för dig?
- För mig? - Låt mig ta en titt på dig.
Nej, skratta inte. Vänta lite, bara.
Okej, vänd dig ditåt.
Och åt andra hållet.
Okej, nu vet jag.
Okej.
Nej, jag gillar inte vodka.
Jag gillar whiskey. Nåt mörkt.
- Gör du? - Ja.
Skulle du gå på en symfoni, hoppa upp på scenen
och säga åt dirigenten att han behöver mer cello?
- Troligen, men fortsätt. - Okej.
Sådär ja.
Jag kallar den "Hela du".
Hela jag.
- Hela du. - Okej.
Den är jättegod. Anar jag en smak av ros?
Det stämmer. Det är saft av kardemummaros. Jag gör den själv.
Den går perfekt ihop med Ciroc, som du inte ville ha först.
Vill du smaka?
Om du inte har nåt emot att dela sugrör med mig.
Var sa du att ditt sovrum var?
Där borta?
Det är... där borta nånstans.
Gå och hitta det.
Nu ska vi köra hårt!
Visa mig!
- Till vänster. - Vänta.
Till vänster. Till höger, till höger!
- Vänta... - Till vänster!
Kan vi prata om...
Vänta lite!
Okej.
Just så! Herregud!
Herregud!
Jag kan inte andas!
Det där var underbart.
Ja.
- Vem är du? - Jag heter Ben.
Jag hoppas det var okej att jag lånade din mask.
Välkommen till Wakanda.
Va?
Hej, Ben.
Ben. Ben!
Hej, kompis.
Brodys pappa skulle ju lämna av dig kl. 10:00.
Klockan är 10:05.
- 10:05... - Okej...
Gå och lek med Lego. Pappa ska stiga upp nu. Gå och lek.
Jag behöver mina... min mask.
Stäng munnen. Andas inte. Säg inget. Bara...
- Får jag... - Den där masken...
- Den där lilla... - Tack!
Såja, vännen. Gå och lek med Lego.
Gå och lek med Lego. Pappa kommer strax.
- Så du har en pojke? - Han sov över hos en kompis.
Jag ville ju inte att han skulle se det här.
Herregud. Det här är hemskt.
- Vart ska du? - Jag är aldrig sen till jobbet.
Jag är försenad! Jag är jätteförsenad.
Är du gift?
Vänta. Nej...
Och när kommer hon, då? Kl. 10:18?
- Drummel! - Det är inte som du tror...
Jag visste att det inte var nån mask.
45K. Det är en startmodell för mig, men nu är jag på banan.
Ali, hej! Bra att du kunde komma.
- Hej! - Du känner väl Devonta och John?
Devonta, självklart!
- Jag gillar din frisyr. - Din frisyr...
Tack! Hej, John.
Jag kan inte se din frisyr ända där uppe.
- Jo, du har nåt... - Nej, det är du som har nåt!
Försök inte med mig, sötnos.
- Skönt att du är här. - Ja.
Vi har ett problem med omslaget.
Nej, vi har inget problem, utan ett kontrakt.
Så är läget.
Ingen fråga, bara information: Du har en kondom på ryggen.
- En vad? - Du har en kondom på ryggen.
En vad? Herregud. Ta bort den. Ta bort den!
Kom ihåg det här när det blir dags för löneförhöjning.
Om du knystar om det så dödar jag dig.
Vad är det för larv om omslaget?
Vem är idioten som inte förstår vad ett kontrakt är?
- Vänta... - Kevin! Avbryt mig inte.
Säg åt den idiot
som vill flytta Lisa från omslaget
- att komma till mig... - Okej.
...och inte gömma sig bakom er skitstövlar.
Okej.
Du kan säga det själv, för han står bakom dig.
Var då?
Tittut.
Affärsregel nummer ett.
"Kalla aldrig nån idiot bakom ryggen på honom."
- Vet du vem som sa det? - Nej.
- Asparagus Chevrolet. - Vem?
General Motors medgrundare, 1884.
Ali Davis...
...det här är Joe Dolla, Jamal Barrys far.
Och manager.
Och livvakt.
Och psykolog och näringsfysiolog
och tränare och sociolog och urolog.
Det vill säga allt.
- Oj, det var mycket. - Visst.
Vet du affärsregel nummer två?
Det finns alltid en win-winsituation
där alla är nöjda efteråt. Gillar du det?
Jag vet att det är så.
Men så är det inte alltid inom idrotten.
Nån måste vinna,
och nån måste tömma nederlagets bittra kalk,
som den där blinda backhopparen.
Ja. Det är en farlig dag.
Halshuggen. Kan du hjälpa oss lite?
- Ali D! - Lisa!
Se på dig! 195 cm av fulländning.
Vad är problemet?
Jag tänkte just komma och prata med dig om det.
Vi pratade om omslagsbilden...
...och givetvis är du garanterad framsidan.
Men vi... Vi tänkte att du kanske kunde dela den
med Jamal Barry,
NBA:s första draftval?
- Dela? - Ja.
Får jag fråga en sak. Är ni bra på matte?
- Ja, summa cum laude. - Inte min starka sida.
Jag fick godkänt.
Hur många mästerskapstitlar har Jamal Barry?
Ingen. Men det här numret har titeln "Legender och blivande stjärnor".
Jag har två mästerskapstitlar, tre titlar som MVP och fyra guldmedaljer.
Lägg ihop det och säg om jag borde dela omslaget
med nån kille som råkar vara inne den här månaden.
Okej. Du har helt rätt.
Ge henne tronen, mina herrar!
Hon har förtjänat den. Och vi har ett kontrakt.
Pang! Jag är glad att mina agenter är galna genier.
Ali, du har en gammal vinfläck på blusen.
Vin, ja, nästa vecka! Hemma hos dig.
- Du sa nåt om win-win. - Ja.
Jag åt upp alla räkorna där borta.
Förstår du? Så jag vinner.
Min son Jamal kommer inte att delta i den här fotosessionen.
Du förlorar. Kolla in det här.
Jamal, kom så går vi!
Jamal, det var...
...trevligt att...
- Tja, det kunde ha gått värre. - Hur då?
De kunde ha märkt den där använda kondomen tidigare.
Det var en gummihandske. Jag tonade håret, ditt rövhål.
Visst... du tonade det med sperma.
Vintjejen på Rite Aid sa
att det här var deras bästsäljare för möhippor.
Din champagnesmak har inte utvecklats nämnvärt sen college,
men botten upp.
Typ Chablis möter NyQuil och blekmedel.
- Det är bränt. - Hej, allihop!
- Hej, tjejen. - Förlåt att jag är sen.
Se på dig och dina tuttar.
- Jag tog med champagne. - Tack och lov, riktig champagne!
För min sög.
Ha så kul dina sista dagar som ungmö, kusin.
- En massa kukar här. - Kan du lägga ner den där?
- Vad har jag missat? - Den minen känner jag igen.
- Ali... - Ja.
Du blev inte partner, va?
Sms: ade den där skiten Brandon till dig?
Nej, ditt ilskna leende var avslöjande.
Jag fattar inte att Nick
försökte få mig att köpa att...
Att jag inte går ihop med män.
Kan ni fatta det?
Jag!
Jag menar, det...
Vadå?
- Få se på flaskan. - Ingenting!
Tja... Jag fattar det inte.
Visst! Jag växte ju upp med män omkring mig.
- Han kan dra åt helvete! - Ali...
Jag tror jag ringer efter en Lyft.
Nej, nej. Ingen ska ringa efter nånting, för...
- ...vi borde röka på. - Ciarra!
Jag har inte rökt sånt på 25 år.
Jag är hög på Jesus. Jag behöver det inte längre.
Okej, så...
Jag har en överraskning åt er, tjejer.
Jag älskar överraskningar.
Vi vet alla att Mari och James har en ljus framtid, eller hur?
Men det är bra att veta exakt.
Så jag har anlitat ett medium. Kom.
- Kom nu! Ja! - Så rart av dig, Olivia.
Men jag vill inte att nåt Dionne Warwick-fejkmedium
dillar en massa om vårt förflutna.
Hon är redan här, och hon hör dig nog, så...
Var hittade du henne?
- Facebook. - Va?
Okej, tjejer...
...vår andliga resa ikväll börjar med...
Bi-atch!
Du.
Mitt kort.
Peta på kortleken, tack.
Tack.
Det står här att du har problem på jobbet.
Ja, du hörde mig prata med mina tjejkompisar.
Det finns en man där som inte vill att du ska lyckas.
Han känner sig hotad av dig.
En man? Säg hellre ett dussin.
Det finns också en man som du kommer att ha en relation med.
Och hans namn börjar med...
...W.
Will?
Hur visste du det? Hur fan visste du det?
Spionerade du på mig på Highland Tap igår kväll?
Ma'am, jag vet inte vem du är.
Och jag har varit nykter i 19 år.
Om man inte räknar haschet och peyoten och cracket.
Crack?
Jag skämtar.
Åt helvete med den skiten.
Du vill lära dig att gå ihop med män, eller hur?
Jag kan hjälpa dig att öppna din inre portal.
Ja.
Så vi kan... dricka lite te.
- Jag är inte mycket för te. - Jo, drick lite.
Vad är det för doft?
Det är fey lougawou-växten.
Det är ett extrakt från Haiti.
Sen kan jag avläsa dig.
Ta en liten slurk.
Såja, ta en slurk. Slappna av.
Såja!
Ja, drick det.
Drick, bara. Smutta på det.
Res i ditt inre. Känn dig själv.
Känn det. Slappna av.
Du är yin...
...och du är yang.
Du är både manligt och kvinnligt.
Ali. Känn allt det inom dig.
Låt det verka inom dig.
Du är yin...
Känner du det?
...och du är yang.
Gör en resa inombords.
Hör din allra innersta röst.
Ali.
Jag är redo att vicka på ändan!
- Vi rökte inte tillräckligt. - Hej, Lyft-chaufför!
Är du redo för tjejerna?
Partybussen är här!
Den bitchen sa att min modesmak sög.
Det här var jättekul. Vilken bra avläsning.
Vänta lite, ta det lugnt, tjejen.
Jag vill inte tillbringa min kväll med att hålla upp ditt hår från toastolen.
Nej då, ingen fara.
Jag vet inte om det är det där märkliga teet
eller haschen eller whiskeyn,
men oj, vad jag mår bra!
Känner nån mer än jag...
Det där är ju min låt!
Det är faktiskt min.
Minns ni?
Innan jag började följa Herren,
följde jag 2 Live Crew på turné.
- Det är ju sant. - Herregud!
En liten hemlighet... Den här låten handlar om mig.
Okej.
Okej, jag måste upp. Jag måste dansa.
Nån har druckit för mycket whisky ikväll.
God morgon, ms Davis.
Alla dina värden ser bra ut,
men jag ska kolla en gång till innan vi släpper ut er i frihet.
Tack och lov att inte den här dog för mig.
Nån idiot kör upp en hårtork i ändan
och dör av elchock i duschen,
men ändå är jag på nåt sätt ansvarig.
Jag menar, vem gör nåt sånt?
Ursäkta mig. Doktor.
- Sa du nåt? - Nej.
Jo, du sa nåt om nån som körde upp en hårtork i ändan.
- Det gjorde jag nog inte. - Jo, jag hörde dig.
Och det... Det är konstigt.
Det är konstigt att säga nåt sånt.
I alla fall...
Blodtrycket är normalt. Allt ser bra ut.
Jag börjar visst bli galen.
Från och med idag, ingen mer sprit på jobbet.
- Bara kokain. - Hallå!
Varför berättar du för mig om ditt kokainproblem?
För det första gör det mig obekväm. Du är läkare.
Och för det andra är det för mycket information.
- Jag sa inget. - Jo, det gjorde du.
- Spelar du in det här? - Va?
Jag ringer en advokat.
Du behöver sitta på torken.
Var är min mobiltelefon?
Du mår bra. Halleluja.
Prisad vare Herren. Jag har bett och fastat hela natten.
- Jag är jättehungrig! - Så dramatisk du är.
Och jag har jätteont i knäna.
Hej, jag har några Combos. Jag länsade automaten!
Det luktar som gonorré här.
Vad sa du?
- Ms Davis, du kan gå hem nu. - Äntligen!
Jag kan skjutsa hem dig, eller så har jag jobbkläder.
Jobb.
Ali, kan du inte ta det lite lugnt för en gångs skull?
Sluta. Dra för det där, så jag kan klä på mig.
- Hej, drottningen. - Hej, hur mår du?
Jag mår bra. Det här är grejen.
Vi hade möhippa igår kväll och är lite bakis.
Du kanske kan ge oss lite... Oxy?
Nej, ma'am, beklagar. Det kan jag inte.
Darvocet?
Percocet?
Nåt som slutar på "cet"?
Allt som slutar på "cet"? Menar du allvar?
Nej, ma'am, det går inte. Beklagar.
Okej, det här ska få dig att ändra dig.
Det kommer att göra dig salig. Möt på efter åtta.
Tjejen, jag kan inte göra affärer offentligt.
Efter åtta, i garderoben.
Enligt min läkare får jag inte köra bil på en vecka.
På den tiden hinner jag nog hitta mitt körkort.
Vilket kan finnas var som helst efter igår kväll.
Jag behöver i alla fall inte plocka använda kondomer av ryggen på dig idag.
Hittills.
Okej, sluta med det där.
Sluta med vadå?
Att prata utan att röra munnen,
och säga oförskämda saker man inte ska säga till sin chef.
Jag svär dyrt och heligt
att jag aldrig nånsin skulle säga nåt respektlöst eller opassande till dig.
Vilket du aldrig skulle dra dig för.
Nu gjorde du det igen.
Du sa: "Vilket du aldrig skulle dra dig för."
Och sen det där du sa om kondomen på min rygg.
- Jag hörde dig säga det! - Men jag... Jag sa det inte.
Jösses, läser du mina tankar?
För om du kan läsa mina innersta tankar, är jag totalt rökt!
Jag kan läsa dina innersta tankar, och du är totalt rökt!
Sluta skrika!
Sluta med det där, sa jag!
- Okej, Brandon, stanna bilen. - Okej.
- Stanna, jag behöver luft. - Jag stannar.
Jag behöver luft. Stanna här!
Jag stannar ju!
- Stanna bilen, för fan! - Jag stannar ju!
Jag har slutat tänka! Jag lovar!
Jag skriker inte inuti huvudet! Hallå?
Vad gör du? Du går inte i trappor!
Vad gör du?
Okej.
Frisk luft.
Eländiga hund. Jag önskar att jag kunde skita var som helst.
Det vore coolt.
Vilka jävla trånga skor.
Vad hette den där ostsorten jag gillade?
Michael Keaton var den bästa Batman.
Ja, bitch, jag vet att jag klär i den här hatten.
Det är vatten på byxorna, inte kiss.
Heter det "croyssant" eller "croissant"?
Det är okej att vara oskuld, oavsett vad mamma säger.
- Fransmän är så coola. - Släppte jag ut hunden?
Jag borde ha legat med en svart tjej innan jag gifte mig.
Hejsan, Oprah!
Nej! Nej!
Sluta springa! Det är kullersten!
Håll käften, håll käften!
- God morgon, ms Davis. - God morgon.
Tänk att det är så skönt att bära damunderkläder. Vem kunde ana det?
Ali, kan du höra andra människor?
Nyckeln till att signa Matt Ryan: Bli vän med hans fru via gemensamma vänner på BC.
Otippat att vi sponsrar samma välgörenhet.
Om hon lägger ett ord för mig är det klart.
Fan, snacka om smörande på hög nivå. Respekt!
Hur kan den där skiten ha finare klocka än jag?
Han har nog rika föräldrar.
Jag hoppas att ingen kommer på att det är en fejk-Rolex.
- Läget, Ali D? - Mina herrar.
Jag hatar min röst. Jag hatar min näsa. Jag hatar min haka.
Jag suger, jag suger!
Låtsas jobba, låtsas jobba,
låtsas jobba.
Jag stinker säkert tequila fortfarande.
- Sluta dricka på dagtid. - God morgon.
Titta rakt fram.
Oj, vad ont piercningarna gör.
Analsex är inte att vara otrogen.
Undrar om det är för sent att bli marinbiolog.
- Den här deodoranten funkar inte. - Va? The Jets?
Driver du fan med mig? Driver du fan med mig?
Det var därför pappa stack.
Han stack på grund av sån här skit.
Hej, ni två.
Jag skulle betala 10000 dollar för att se bröstvårtorna. Plus moms.
Nej, det här händer inte. Gode Gud, låt det sluta!
Oj, vad du går fort i högklackat.
Är den fortfarande på? Testar, testar.
Jag gillar äppelklyftor med kanel på.
Okej, ditt favorittilltugg intresserar mig inte nu!
Jag är jätterädd.
Jag behöver hjälp! Ser du inte det?
Hjälp mig! Hjälp mig!
- Hjälp mig! - Okej, jag hjälper!
Jag bokar en psykiater med dubbelschäslong.
Nej, nej! Inga fler doktorer! Jag orkar inte med doktorer!
Jag har för fullt upp med arbete för det här!
Jag klarar inte det här!
Herregud. Jag är så varm. Jag är så varm. Herregud.
Jag börjar bli varm! Jag är varm!
- Gör nåt. - Okej, okej!
Vet du vad som är märkligt med det här? När folk hör röster,
är det vanligen Gud eller Satan, inte deras assistent.
Vänta. Jag ska kolla en sak. Undan!
Jag vill ha sushi. Men det är måndag.
Hur ofta kan man kissa? Jag måste få prostatan kollad,
Jag vägrar börja med nakenyoga igen.
Ännu ett par sneakers? Vad i helvete?
Lämnade jag bakdörren öppen?
Tinder eller Grindr? Tinder eller Grindr?
- Stor, fet ända. - Hur fan kunde hon bli gravid?
- Jag drog ut den två gånger. - Herregud!
Okej, tydligen hör jag bara mäns röster.
Och din.
Okej. Aj. Vänta, vänta.
Berätta vad som hände igår kväll... möhippan.
Tog ni några receptbelagda substanser?
Hasch? Kokain? Ayahuasca? Meth? LSD? Fentanyl? Badsalt?
Har du ett ketaminrus?
Vänta.
Det var ett medium där. Sister.
Just det! Sister!
Hon skulle hjälpa mig att förstå mig på män bättre.
Hon gav mig te, som hon tvingade mig dricka.
Det var otäckt. Det smakade som jord.
- Och du drack det? - Hon tvingade mig!
Jag trodde att inga svarta drack te efter Get Out.
Du glömde hålla dig vaken.
Tyst! Vi måste träffa Sister.
Just det.
"Hot Chocolate Hårdesigners"?
- Ja. - Drack du te som kom härifrån?
- Döm mig inte, va? - Okej.
Skärp dig och bete dig normalt.
Just det. Hon blekte alla hans kläder.
Jag vet, jag tittade ut genom fönstret.
Jag hade gjort likadant. Ja.
Hej, damerna. Ursäkta mig.
Jag söker ett medium som kallar sig Sister.
Hon jobbar visst här.
Hallå, Sister! Du har kunder.
Skicka hit dem.
Gå genom förhänget där.
Kom nu!
- Hej. - Hej.
Vill ni ha indica eller sativa?
Jag har en hybrid som kallas Gorilla Glue.
Den gör dig hög och får dig sen att slappna av.
Jag vill inte köpa hasch.
Jag behöver ett medialt råd.
Jag bara skojade.
Alla vet ju att det är olagligt i Georgia.
- Okej. - Än så länge.
- Du kan sätta dig där borta. - Jag... nöjer mig med en snabbtvätt.
Nå...
...vad kan jag göra för dig, vännen?
Du spådde tarotkort på min vän Maris möhippa.
Och du fick mig att dricka nåt konstigt te.
Jag flippade ur totalt. Så vad var det i det?
Det var bara jasminte.
Och en gnutta hasch.
Och en pytteliten gnutta... X.
- Va? - Du fritog mig skriftligt från ansvar.
Så du drogade mig?
Nej, nej. Du förstår, folk gillar det.
Folk tycker vanligen om det. Men vad vill du att jag gör?
Lite kemtvätt? Sket hon... Sket du på dig?
- Nej. - Sket hon på sig?
Nej! Vadå? Nej.
Okej, alltså...
- Det här teet med ecstasy... - Okej.
...gav mig mediala krafter.
- Och... - Jaha.
...du sa att du ville hjälpa mig att förstå mig på män bättre,
men nu hör jag bokstavligen mäns innersta tankar.
Så du kan höra vad jag tänker just nu?
Nej. Inte du, bara... Bara män.
Det är sant.
Och det gör mig galen. Hjälp mig, snälla.
Fantastiskt. Fantastiskt!
- Inte alls. - Jo! Det är fantastiskt!
Det är helt fantastiskt.
- Det stod på webbsajten... - Webbsajten?
...att det här nya teet från Haiti var tunga grejer,
att det var nåt alldeles extra.
Men det här!
Det här är ett medialt fenomen.
- Inte alls. - Hör på...
...du har nyckeln nu.
Jag vill inte ha nyckeln. Det låter inte bra.
Jo, du har nyckeln.
Och vad tycker du att jag ska göra åt saken?
Tja... hör på.
Jag brukade alltid säga: "Hur tänker han egentligen?"
Och nu vet jag.
Och du vill inte veta, för det är ingenting bra.
Så snälla... få ut männen ur mitt huvud.
Så du kom hit för att bli av med den där förmågan?
- Ja. - Är du knäpp?
Nej. Vet du hur många män jag jobbar med?
Slappna av, vännen. Andas.
- Kom närmare. - Vadå?
- Kom närmare. - Det är en massa stenar där.
Tack. Kom närmare, får jag...
- De där är fina. - Tack, tack.
Hör på, lugna ner dig, bara.
- Känner du det där? Du känner det. - Ja.
- Känner du det? Hör på... - Jag känner det.
- Bra. Lugna ner dig.
Alltså, var det inte du...
...som klagade på att män höll dig tillbaka på jobbet?
- Ja. Det var jag. - Det var du.
- Ja, precis här. - Precis här? Okej.
Alltså, om du kan läsa deras tankar...
...hur ska de lyckas med det?
Du kan läsa Joe Dollas tankar.
- Eller Jamals. - Du har rätt.
Och jag kan signa honom efter behag.
Där ser du.
Vet du vad?
Jag behåller nog gåvan trots allt.
Tack, Sister.
- Vi ses. - Kevin, kompis.
Har vi några möten inplanerade med Joe Dolla och Jamal än?
Ingenting just nu, men vi jobbar på det.
Bara poker hemma hos Nick ikväll, och du är inte bjuden.
Joe Dolla, här kommer jag.
Okej, mina herrar...
...jag tänker länsa era tankar
och era plånböcker.
Hej!
- Ali! Vad är det? - Hej.
Är du här för att lämna några papper?
Vad fan gör du här?
Nej, jag är här för den hemliga pokerkvällen.
Tack för att du äntligen bjöd mig.
- En present. - Det är ingen hemlighet.
Men jättekul att du har blivit bjuden... äntligen.
- Samma här. - Bjöd jag med dig? Det är...
Jo, jag bjöd med dig. Visst.
Par i sjuor?
Skit i det. Jag bluffar de här idioterna.
Det här är bokstavligen de sämsta korten nånsin
i pokerspelets historia.
Triss i femmor, kom till pappa.
Grant har gått ner i vikt.
Vad säger du, miss Win-Win?
Bara miss Win ikväll, men jag går med.
Två tusen.
Jag backar ur.
Det luktar rostat bröd. Håller jag på att få en stroke?
Vänta, jag har rostat bröd i fickan.
Okej...
Jag måste sluta spela poker med fattiga.
Fan, jag saknar Real Housewives.
Inget.
Jag är så rik.
Jag ska frysa in min sperma och få bebisistärningar.
Yatzy!
Okej. Par i kungar. Hoppas på en kung till.
Du kan inte vinna den här given.
Jag har legat lågt. Dags att satsa stort.
Hjärter två? Ja!
- Allvarligt? - Skit också.
Fina odds på potten, och det blir bara bättre.
- Ruter kung. - Nio, fem, olika färg.
Vad ska jag göra med de här?
Jag vinner aldrig nåt här.
Hon har stake. Verkligen.
Unga dam...
Jag ser hur du vinner varenda giv.
Och jag vet att det är nåt lurt.
Det är en numerisk anomali, det är vad det är.
Nej, Joe, men jag är väldigt bra på att läsa människor.
Precis som du.
Oj, jävlar.
Vad händer?
Precis som jag! Så sa hon. Precis som jag.
Det är en värdefull förmåga, tjejen.
Precis som att kunna tända en lägereld i skogen.
Jag borde lära mig att tända en lägereld i skogen.
Fast när är jag nånsin i skogen?
Ekorrar är läskiga. Och grodor.
Jag höjer med tre.
Statistiskt sett har jag 12 outs och två straight att vänta.
Jättegoda salta pinnar.
Jag känner att korten är heta. Jag lägger mig.
Fan också! Jag måste fisa.
Det var äggsalladen.
Jag döljer det med en hostning.
- Usch! - Vad i helvete?
Bara... bara oj.
Luktar det äggsallad?
Jäklar! Kan vi öppna ett fönster?
Den som gjorde det där borde söka läkare.
Sjua, tvåa, olika färg. Vem gav den här skithanden?
Jäklar! Det var ju jag.
Skit samma. Jag satsar på de här korten.
Jag höjer med 2000.
För Guds skull, Ali, gör inte Joe Dolla ren.
Låt den giriga fan vinna.
Jag liksom gillar den här galna kvinnan.
Då står det mellan oss två, Joe Dolla.
Alfahunden mot Mamma björn!
Bluffar toktanten?
Jag måste bluffa bluffaren.
Så att hon blir bluffad.
Jag satsar allt.
Nog med lekar nu. Jag satsar allt.
Jag satsar allt.
Vad har du?
Bra spelat, Dolla.
Jag kissade nästan på mig.
Alltså, den här kvinnan är min lyckomaskot.
Är hon med på mötet imorgon, Nick?
Absolut, Joe. Som du vill.
Det vore inget möte utan henne. Eller hur, Ali?
Jag vill inte missa det för allt i världen.
Just det, missa inte mötet. Hör du det?
Vad fan hände nyss?
Fin pott.
Jäklar, vad fin hon är.
Hon doftar cigarrök och whiskey.
Så sexig.
Synd att hon är med den där magra vita killen.
Hur kunde han få henne?
Han är gay.
Gay. Han är gay.
Ursäkta, vad sa du?
Jag tyckte att du sa nåt om killen som jämt är med mig.
Han är min assistent.
Han är gay. Han är min bögassistent.
Coolt.
Undrar om jag borde bjuda ut henne.
Varför är det aldrig tjejen som tar första steget?
Jag önskar att hon skulle trycka upp mig mot väggen och kyssa mig.
Ursäkta?
- Vad gör du? - Det här.
Vi gör det uppe i vindsvåningen.
- Det är sexigare än sovrummet. - Okej.
Vänta, låt mig fräscha upp mig lite.
Badrummet är där. Ta god tid på dig.
Det var nästan kusligt hur du läste mina tankar.
Det var det sexigaste jag varit med om.
Gå och gör dig klar. Låt mig se dig gå iväg.
Jag ska vara jätteredo.
Men jäklar! Tänk om hon är den rätta!
Jäklar, så du gillar mysko afrikanska grejer.
Vad är det där för musik?
Jag gillar verkligen din konst. Du är väldigt kulturell.
Är du redo? Här kommer jag.
Varför är du så tyst?
Först bör vi komma överens om ett brytord.
Vad i helvete?
Nej, "vad i helvete" funkar inte. Nåt mer specifikt.
Ja, vet du vad? Jag glömde visst min unge i baksätet.
Men stanna där, du.
- Hallå! Kom igen nu! - Nej, nej!
Jag trodde att du var den rätta!
Jamal Barry. Du är den rätte.
Och å hela Summit-teamets vägnar
Jag vill tacka för att du tar dig tid att höra vår presentation.
Jag passar bollen till min kompis Kevin Myrtle.
Han får ta över därefter.
- Du är i goda händer. - Okej, varsågod.
Vår agentur representerar världens största idrottsmän,
men vi tror att du kan överglänsa dem allihop
med din förmåga, ditt självförtroende och din karisma.
Vi ser dig
som den idrottsman varje barn vill växa upp och bli.
Det här är bara några smakprov
på vad Jamal Barrys framtid bär i sitt sköte.
Alla jävlar vill snacka Om Jamal hit och dit
Men vi kör hårt, era jävlar!
Ni är ingenting Jag är den stora
Jag är som Shaq D på Adderall Det är min stil
Kolla in privatplanet Kolla in fotomodellen
Det är min stil
Hon vill köra hårt Hon vill köra hårt
Det är min stil
De försöker ge mig mindre i lön Men jag kör hårt
Respektera namnet Jamal Från Joe Barrys ballar kommer jag
Om vi inte kan snacka alls
Så kan vi inte snacka alls
Det är min stil Det är min stil
Och ingen kan spela som Jamal
Bitchar älskar kulor
Särskilt Jamals kulor
Och ingen kan slå mig Ingen kan slå mig
Okej...
Ingen kan slå mig Ingen kan slå mig
Bra.
Häftig video, Kev.
Alltså, jag...
Det där är en preliminär version av vad vi känner här.
Tio procent för den där kasserade 90-talsvideon av Diddy? Fan heller!
Jag vill härifrån.
Jag vill bara spela lite gatubasket i Wabash Park.
Mina herrar, snälla ni.
Jag tror att jag vet vad alla tänker.
Du tänker inte signa med Summit.
Och varför skulle du det?
En billig rap-video från 90-talet är inte den du är.
Just det.
För den här grabbens kropp är rena helgedomen.
Varenda frukost får han min patenterade smoothie.
Åh nej, inte smoothietugget igen.
Vi snackar om grönkål, chiafrön, kokosjuice, avocado.
Vet ni hur många avocados grabben har i kroppen?
Titta på hans ben!
Dessutom fiskoljor, meganior, ibland femmor och sexor.
- Omega. - Beroende på vad jag har hemma.
Pumpafrön, solrosfrön.
Lite pistaschnötter också ibland.
- Allt jag har... - Det låter hälsosamt.
Nej, vänta lite!
Det är mer grejer i. Ibland tillsätter jag körsbär.
Lite sojasås, lite anksås.
Och sen lägger jag på lite mer chiafrön!
Jag bryr mig om pojken.
Okej, Joe...
Du kan anlita en frilansagent och bara betala fem procent,
men då går du miste om allt en fullserviceagentur kan erbjuda.
Vadå, frånsett gratis Fijivatten och en häftig video?
Hör på, att bygga upp ett miljardvarumärke är mer än att spara in på kostnader.
Det handlar om att skapa relationer med ledande sponsorer.
Att veta vilka som levererar och vilka som bara snackar.
Det är att installera skydd för dina pengar
med tanke på skador och klubbyten.
Hör på... det handlar...
Det handlar inte alls om vår vision för dig.
Det handlar om vad du vill, Jamal.
Precis.
Det där låter ju bra,
men just nu längtar jag efter en kopp kaffe.
Även... om det är nåt så enkelt som en kopp kaffe.
Jäklar.
- Hur visste du det? - Jag gör bara mitt jobb.
Nu börjar hon göra mig förbannad.
- Vad fan hände nyss? - Jag tyckte att videon var skithäftig.
Vet ni vad? Uppriktigt sagt
har jag aldrig övervägt en kvinnlig agent förrän nu.
Tills Branch Rickey tog en chans med Jackie Robinson,
kunde ingen föreställa sig svarta baseballspelare i högstaligan.
Tja, Branch Rickey var mahatman.
Den ende vite mannen som förtjänar att bli helgon.
- Abraham Lincoln, pappa. - Men han var delvis eskimå.
Mr Barrys bil är framkörd.
Tack, Brandon. Vet ni vad?
Jag skulle älska att fortsätta det här samtalet.
Om jag skulle inbjuda er till Hawks-matchen?
Söndag eftermiddag? En sky suite.
- Skybox, ja för fan! - Tyvärr. Det går inte.
Söndag är familjedag! Förstår du?
Sly and the Family Stone kanske träder fram ur avskildheten.
Det kan komma en asteroid mot jorden.
"Åh, nej!"
Det blir inget av, förstår du?
- För vi är upptagna. - Jäklar.
Men det där kan inte du förstå,
för du är inte, typ, en familjekvinna.
Varför tror du att jag inte är en familjekvinna?
Jag menar inget illa. Du är den du är.
Men vi lever efter helt andra värderingar.
För oss är rötterna viktiga.
- Det handlar om rötterna, det är djupt. - Rötter.
Jag litar inte på en kvinna utan familj.
Liksom jag inte litar på män utan ögonbryn och som har för många nycklar.
Jag tänkte faktiskt ta med min familj.
De står där borta.
Båda två, den stora och den lilla. Hallå, Will!
Hallå! Will!
Kom hit.
Vilka är de?
- Är det här din man? - Jag bär hans ring.
Visst ja! Ska jag be din familj vänta där uppe?
Nej, du ska svara i telefon.
- Svara i telefon, Brandon. - Okej.
Hallå! Hallå.
- Hej. - Hej.
Nu ler hon? Helt klart galen.
Och vilka är det där?
Will, det här är Jamal Barry och hans pappa, Joe Dolla.
Och det här är Ben.
Ja jävlar, det är han.
- Hej. - Läget, broder?
Ja, hit med kardan!
Just det. Pyret har fart och fläkt.
Ja, nog har jag fart.
Pratar du om honom?
Poäng!
Han är rolig. Han är en skämtare.
Det är han.
Det här är trevligt, men vet ni vad?
Jag ska låta er ha er familjetid.
För ni verkar behöva det.
"Familjetid"?
Du är precis lik din mamma, grabben.
Vi pratar sen. Okej!
Så vad gör ni två här?
Såja. Visa henne.
Förlåt. Jag hittade ditt körkort på golvet i pappas rum.
Och förlåt att jag hade dina underkläder på huvudet.
Okej. Tack.
Och jag ska väl be om ursäkt för att jag stack iväg så brådstörtat.
Jag kan vara så där mot folk ibland.
Du tyckte säkert att jag var galen.
Galna människor tycker inte att de är galna, så hon kanske inte är det.
Kan du försöka vara snäll mot min pappa?
Ända sen mamma dog, har pappa varit så ensam.
Vänta lite nu. Det är okej, kompis.
Varför berättade du inte det direkt?
Jag tänkte berätta den morgonen,
men du hade så bråttom iväg.
Du vet, jag är ledsen för...
Vänta, varför ber jag henne om ursäkt?
Jag har inte gjort nåt fel.
Jag vet. Jag kan väl få gottgöra er båda två
genom att bjuda er med på matchen mellan Hawks och Timberwolves söndag?
Vi har en skybox.
Karl-Anthony Towns? Skybox!
- Menar du allvar? - Ja.
Ja, det vore trevligt.
- Okej. Vi ses på söndag. Toppen. - Coolt.
- Får jag prata med dig lite? - Okej.
Det där var menat som en teampresentation,
inte en stund för dig att glänsa och larva dig.
Det enda som var larvigt i rummet
var den där rasistiska och stereotypa videosmörjan!
Vilket jäkla rivjärn!
Om machokillarna lyssnade på en kvinna ibland,
behövde jag inte vara ett sånt jäkla rivjärn.
Det sa jag inte.
Eller gjorde jag?
I så fall tänkte du det.
Sluta röra på bilen.
Sluta röra på bilen, för fan.
Jag vet att det var du som röstade emot mig som delägare.
Va? Jag röstade för dig varenda gång,
och sluta röra på bilen, för fan!
Det kanske jag inte borde ha gjort. Du är bindgalen.
Vänta lite.
Röstade du för mig?
Ja! Det här är ett företag. Jag vill se förtjänst.
Du drar in klienter. Punkt slut.
Okej, så om det inte var du, vem var det?
Inte vet jag. Det kan vara vem som helst!
Du är ju inte jättepoppis här.
Du slår jämt till först,
och du tänker bara på din egen framgång.
Vilket skitsnack.
Om jag var man, skulle folk säga att jag kör hårt.
Om du var man, skulle folk säga att du är en skitkuk.
Nåja, tack för samtalet.
Alltid trevligt för en kvinna att kallas skitkuk.
Det sa jag inte.
Aldrig mer dejta strippor, såvida inte Fantasia ringer tillbaka.
Jag börjar bli fet. Som de i Rerun.
Hej, Ali. Du rockade visst fett på mötet med Jamal Barry. Bra.
Oj, vad jag är tänd på dig!
Jag skulle vilja ropa ut det högt, men ingen skulle förstå.
Tack, Danny, så rart av dig.
Tro inte att jag inte ser hur din stora kuk försöker tränga ut genom byxorna.
Vad sa du?
Vi sa ingenting.
Jag ska... gå tillbaka till mitt skrivbord.
Vi ses sen.
Du och jag, Brandon, en dag.
Så, Nick, sa Ali nåt om en provision på fem procent?
Fem procent. Hon är jätterolig.
Ursäkta mig ett ögonblick.
När kommer din berömda fejkfamilj?
De kommer snart.
Tja, Barry frågar efter honom hela tiden.
- Hej. - Hej!
- Hej, förlåt att vi är sena. - Jag vet, raring.
Du har haft en tuff dag.
Och du, din lilla... grej.
Gå.
Du, Ali!
Jag har en enormt viktig fråga att ställa till dig.
- Okej. - Litar du på Elon Musk?
För det fattas bara en vit handske och en metallhand,
så är han en James Bond-skurk.
Läskigt.
Tack igen för att du inbjöd oss, Ali. Jag uppskattar dig.
- Läget, Will? - Läget, Jamal?
- Allt väl? - Och du?
- Jajamän. - Ja, jag mår bra.
Jösses, Jamal Barry mindes mitt namn!
Den slampan är en hora.
Ali Cat och Will of the People,
det här är min älskling, min fru. Loretta!
Jag vet, den bitchen pratar jämt skit om andra.
Hennes löshår är visst jungfruhår från Peru.
Raring, sluta prata i telefon.
Det här är ju familjedagen, sa du.
Jag vet. Jag pratar med min mamma.
Det visste jag inte.
Mamma, jag måste sluta.
Om hon sabbar det här får hon sparken.
Och, raring, det här är Ali.
Det var henne jag krossade i poker.
Jag tog fram alfahunden.
Är det samma alfahund som skulle köpa en pinot grigio åt mig?
Ett förslag, mrs Barry...
Du och jag går till huvudbaren,
så kan du berätta för mig om Jamal som liten.
- Vännen, var inte borta länge! - Okej.
Du är min livsluft!
Det här är planen jag vill spela på.
- Ben, kom hit. - Ben, kom hit.
- Ben. Ben, kom hit. - Nej, Ben. Kom...
- Ben, kom hit. - Ben, kom hit.
Ben. Kom...
- Ben, kom hit. - Ben, kom hit.
Ni är så söta.
Som jordnötssmör och sylt och inlagd sill,
fast ni har armar och ben.
- Det är vi på pricken. - Hur träffades ni?
- Tja... - Jag berättar!
Det är lite pinsamt.
Det var ett engångsligg.
Oj, härligt!
Det är inget fel med att skämmas lite på Walk of Shame.
Ni fattar? Det är en motsägelse.
Men nu kan ni njuta frukterna av all er möda,
för det är så det ska vara! Ni vet...
Vad fan snackar han om?
Frukt, han...
Lillgrabben! Tänker du bli basketspelare?
Jajamän! Big Ben älskar basketball. Eller hur, Ben?
Jag... Jag tror inte det.
Faktiskt inte. Du vet...
Han hittar allt möjligt på internet.
- Verkligen. - Jag måste begränsa tiden framför datorn.
För, du vet, jag är en singel...
Vet ni vad? Jag är... jättetörstig.
Kan du hämta lite vin åt mig, raring?
Ja. Vad vill du ha? Det finns rött, vitt...
Det spelar ingen roll. Överraska mig.
Bara hämta lite åt mig.
Du känner ju mig.
Hämta lite åt mig!
- Överraska mig! - Du har en stark hand.
- Vad dum du är! - Stark.
- Han fånar sig. - Vet han inte vad du gillar för vin?
Jodå. Vi gillar överraskningar, bara.
Vet du vad? Jag fyller år nästa vecka.
Hur mycket fyller du?
Berätta, Ben.
Sex år.
Blir det en stor fest, lillgrabben?
Ja! Det blir en jättestor fest.
Vi ska göra nåt särskilt när han fyller år. Eller hur, Ben?
- Ska ni? - Ja! Väldigt särskilt.
Om jag får önska nåt riktigt särskilt så vill jag ha
en tårta formad som en sportbil.
Det ska du få, Ben! Det ska du få.
Lovar du?
Ja, jag lovar.
Vänta... Vänta...
Det där är vackert.
Tack för att ni kom. Jag hoppas att ni hade trevligt.
Vi hade jättetrevligt. Tack.
Du, får jag bjuda ut dig imorgon kväll?
Fast det blir inte lika storstilat som...
Visst! Absolut.
Okej, åk hem, ni.
Hallå!
- God natt. - Okej...
Se till att lägga honom. Vi ses snart.
Okej.
Vår pojke dricker smoothies 16 gånger om dagen.
Ibland får han rännskita, men det är okej,
för det är bara när hans mamma gör dem.
För hon gör dem för kraftiga.
Ali?
Karl-Anthony!
- Läget, raring? - Bra match, vännen!
Trippel dubbel, men vi vann inte. Så det betyder ingenting.
- Du vet hur det är. - Men vilken poängskörd.
Du blir bara bättre och bättre. Hallå, Jamal!
Kom hit, det är nån jag vill att du ska träffa.
- Eran kille? - Jag jobbar på det.
Jösses! Flippa inte ur nu.
Det är Karl-Anthony! Han tittar på mig!
Jamal Barry, eller hur?
- Ja, sir. - Trevligt, mannen.
- Trevligt att träffas. - Absolut.
Jösses! Flippa inte ur.
Jag har följt dig sen high school.
Jag måste säga att jag är imponerad.
- Menar du det? - Ja, du regerar.
- Coolt. Det är coolt. - Grabben är nervös.
Han tänker säkert: "Jösses, det är Karl-Anthony Towns!"
Karl-Anthony, har du nåt råd åt den här unga killen?
Hör på, det här är viktigt,
du har stora saker framför dig, men kom alltid ihåg
att ingen har blivit stjärna genom att spela för sig själv.
Sätt alltid laget främst.
Jäklar! Jag måste få den där dumma låten ur huvudet.
- Förstår du mig? - Absolut.
Jag fattar noll av vad han sa nyss.
- Skit också. Vi ses. - Hallå, Karl!
Karl! Hallå, Karl!
Jag vet hur man tar sig in på energidrycksmarknaden!
Bra match, va?
Bara ring mig om det är nåt ni önskar.
Det finns faktiskt nåt jag behöver.
Kan du säga mellan tummen och pekfingret vad för avtal ni erbjuder?
Bara för vår ekonomiska planering.
Farsan, du kan inte begära att hon jobbar för oss om du inte har signat med henne.
Nej, men om jag gillar det jag hör,
kan vi säga att vi har skaffat en agent.
Brandon! Kan du ta hit lite kaffe, tack.
Persikopaj, persikopaj.
Persikopaj med blåbär.
Varm persikopaj. Persikopaj.
Vad mumlar du om?
Jag tänker på min favoritdessert,
så att du inte kan höra mina verkliga tankar.
Åh, nej. Ut med det, bara. Kom igen.
Jag tror att du är en bra människa.
Så jag väljer att se det här med din fejkfamilj
som ett uttryck för överdriven tävlingslust.
- Får jag kaffet. - Nu är det sagt.
Lägg av.
Tala om trollen, här har vi din fejkmake.
Will inbjuder dig att göra nåt tillsammans ikväll.
Nej.
- "Det låter kul." - Vad gör du?
- "Vi gör det." - Nej.
Kan du sluta skriva?
Jag tänker inte gå på dejt ikväll!
"Kan jag ta med min vän Mari..."
- Vad... - "...och hennes fästman?"
Jag kom just på att vi hade planer. Det kan bli en kul dubbeldejt",
utropstecken.
- Vi ska inte... - Skicka.
Jag ska inte alls träffa henne. Kom hit, din lilla...
Jag ska inte träffa Mari.
Just det, och hon börjar bli sur.
På det här viset slår du två flugor i en smäll
medan du använder Mari och James som buffert. Väl bekomme.
Okej, då.
Men du var mitt ombud, och agenter vill inte ha ombud.
Så synd, då. Och jag borde vara agent.
- Va? - Du hörde mig, högt och tydligt.
Så du tror dig ha vad som krävs för att bli en bra sportagent. Verkligen?
Vad... Vad vet du om sport?
- Praktiskt taget allt! - Lägg av.
Du visste säker inte att Tom Brady,
199:e valet vid NFL-draften år 2000,
hade fler touchdownpassningar, 68,
än förstavalet David Carr, 65, och Tim Couch, 64,
hade under hela sina karriärer.
- Det visste jag. - Verkligen?
Och vet du vad som hände den 25 juni 2009?
Michael Jackson dog.
Sant. Och tragiskt.
Men det var också dagen då Steph Curry
blev sjundeval under NBA-draften 2009
för Golden State Warriors,
med ett kontrakt som uppgick till 12,7 miljoner dollar under fyra år.
Fantastiskt.
Du kan oviktiga sportfakta. Så trevligt.
Men det krävs mer för att bli en agent.
Man måste kunna ta folk, vännen.
Du menar som när jag hindrade dig från att ge Rafael Nadal
en aperitif med skinka i, för att jag läst i hans självbiografi
att han avskyr skinka, ost, stormar och djur?
Okurr!
Oj, förlåt. Slapp det ur mig?
Nån är visst på dåligt humör.
Jag har en glad nyhet.
Du har en hemlig beundrare.
Lägg av. Du försöker bara byta ämne,
och det funkar inte.
Okej, säg vem det är.
Tydligen var inte Puppy Dog Danny förtjust i mig.
Det är dig han vill ha.
Där är han.
Hur stor tror du att Shaqs kuk är?
Just det, han är smygbög, raring.
Och han vill rida dig löddrig.
Jag vet inte varför. Men så är det.
Du är verkligen urusel.
Du ser ut att ha fått ett epilepsianfall.
Plocka upp bollen och lägg den i hålet nästa gång.
Verkligen? Ni kan hålla tyst, båda två.
Bra stöt, raring.
Pang!
Hallå, kan jag få lite mer lime, tack?
Absolut.
Varsågod, behåll växeln.
- Tack. - Okej.
Oj, kolla in häcken!
Henne borde jag pröva på före bröllopet.
Eller efter.
- Din tur, Ali. - Okej.
- Ursäkta mig. - Fortsätt.
- Jävlar! - Ali!
Vad i helvete? Det där är hans nötter!
Som ska gifta sig med mig på lördag,
och jag vill ha dem i gott skick.
Båda kulorna, raring.
- Båda? - Ja.
Varför är Mari ens vän med Ali?
Hon bryr sig bara om sig själv.
Hon gör sig jämt till.
Hon är bara här ikväll för att visa upp sin nya kille.
Vad har han på sig, förresten? Jäkligt tajta jeans.
- Har du kul? - Ja.
Jobba hårt, spela hårt, va?
- Önskas nåt mer? - Nej, vi är nöjda, tack.
- Snygg stöt. - Tack.
Det var värst vad du imponerar på damerna.
Hon?
Strunt samma.
Varför skulle jag slösa en sekund på henne
när du står här framför mig?
Vet du vad?
Du kan väl visa mig hur man spelar?
För jag suger.
- Väldigt gärna. - Okej.
Och bara så du vet, om jag lägger armarna omkring dig
eller håller i dina höfter,
är det bara för att hjälpa dig med stöten.
- Du är yrkesmässig. - Rent yrkesmässig.
Jag bryr mig bara om mitt jobb.
- Okej, kom igen. - Jag är bra på mitt jobb.
Okej, lugna ner dig lite. Vänta.
Lugn, tjejen. Det här är ingen rodeo.
Akta kulorna!
Akta kulorna. De hör ihop med mig.
Varför blundar hon hela tiden? Är jag så ful?
Jäklar, nu öppnar hon ögonen, men hon ser helgalen ut.
Det var bättre när hon blundade.
Jösses, ta det lugnt med kulorna.
Vad är det? Mår du bra?
Medge det. Det här var inget vidare.
Vadå?
Jo, det var det. Verkligen...
Det var coolt.
Okej, hör på.
Om vi skulle pröva nåt lite annorlunda inatt?
Som vadå?
Vi kan väl kalla det vapenvila?
Ingen har kontroll. Vi bara...
Vi bara delar lite grann.
Kan du dela?
- Ja. - Okej, okej...
Kom ihåg, dela.
Dela.
- Just det. - Okej.
Hur var det?
Det var fenomenalt!
Det var som om du läste mina tankar.
Du visste precis vad jag ville ha.
Det känns som att ha löpt ett halvmaraton. Jag behöver elektrolyter.
- Vill du ha elektrolyter? - Ja.
Jag röker inte efter sex, men jag hämtar lite Gatorade.
- Vill du ha lite? - Nej.
- Jag har flera smaker. - Jag är nöjd, tack.
Ali, bomaye! Ali, bomaye! Ali, bomaye!
Ja, verkligen.
Hon är tidernas största. Tack, Jesus.
- Ali, bomaye! - Ja!
Will och Ben är här. De är på väg upp.
Får jag fråga en sak?
Vad ser du hos den där ginjockeyn?
Jag menar, du är framgångsrik och vacker,
och han är singelförälder utan karriär.
Sa du "ginjockey"?
Ja, det sa jag.
Han är en affärsman, okej?
Han sparar pengar för att öppna en egen bar.
Precis som ditt gym. Var snäll nu.
Var snäll? Jag är snäll. Jag är snäll som fan.
"Ginjockey"? Var får du allt ifrån?
Kom nu, pappa. Hej!
Pappa, det här är Will och Ben.
- Trevligt att träffas, sir. - Välkomna.
Jag ger det tre månader.
Hon kommer att svälja honom och spotta ut honom.
Har du presenterat dig?
Hej, jag heter Ben. Trevligt att träffas.
Vänta, vänta.
Så imorgon är dagen inne att signa?
Japp.
Du är inte rädd att galna Joe ska ändra sig
eller att Jamal stannar i skolan?
Nej, jag har läst av situationen rätt bra.
Jag vet nog vad Jamal tänker.
Det gör du säkert.
Men du vet, vad en man tänker
är inte samma sak som finns i hans hjärta.
Är inte det samma sak? Att få betalt och att få ligga?
Vänta. Tror du verkligen att det är vad män vill?
- Ja. - Oj.
- Galet. - Tja...
Har du nånsin litat på en man?
Hon litar på mig.
Okej. Jag menar...
Jag tror att män och kvinnor längtar efter samma sak innerst inne.
De vill vara med nån de litar på.
De vill bli respekterade, uppskattade,
och känna sig trygga.
Så du tror att män och kvinnor vill ha samma sak?
Som bartender har jag lärt mig att vara en god lyssnare.
Till slut lär man sig vad folk verkligen känner.
Bra att veta.
Oj, vad hon är vacker.
Så nu när vi vet vad män och kvinnor vill ha,
är frågan vad pojkar vill ha.
Önskar du dig nåt särskilt till din födelsedag, Ben?
Min pappa jobbar väldigt hårt,
så jag vill inte göra nån stor grej av det.
Jag vill mest att han och jag ska umgås.
Samma här.
Visste du att Ali växte upp utan mamma?
Jag tänker på henne varje dag.
Och det gör fortfarande ont.
Ben, jag kan tänka mig att din pappa måste jobba extra hårt
för att uppfostra en sån fin pojke som du.
Tack, Skip.
Du förstår det nog bättre än de flesta.
För faderskap.
Du lyckades!
- Dricker ni på arbetstid? Jag är med. - Hej.
Jag ska bara hämta två glas till. Strax tillbaka.
Har du bestämt vem du ska drafta, Roethlisberger eller Brady?
Jag väljer nog Brady,
men min polare Duncan tänker välja Roethlisberger,
så vi kan byta när vi vill.
Vad tjusig han är. Och han gillar Football Manager också!
Vilken liga är det?
Måste man ha nån konstig t-shirt eller nåt?
Det låter trevligt. Och så gillar han Football Manager!
Han är fulländad.
Jag vet. Ni kan väl spela tillsammans?
- Ja. - Ja, gärna det.
Du vet, man kan inte välja...
Tar du denne man till din äkta make?
Han har allt!
Vet ni vad, jag har en massa arbete att göra
innan Will kommer och tar med mig på lunch, så...
Joe Dolla har utlyst en presskonferens.
Va?
Alltså, vad honom beträffar
så ser han ut som jag. Det här är min son.
Vi drar oss faktiskt tillbaka från NBA-draften nu.
Jag tänker ta Jamals gåvor till Kina.
Ni hao! Holla!
Det har ju pratats om att du ska spela för din hemstad, Jamal.
Vad kan jag säga? Situationen har förändrats.
Hur mycket pengar erbjuder kineserna?
Vår nye agent, Ethan Fowler,
ska svara på den frågan.
Pengakillen! Berätta läget.
Hejsan, mina damer och herrar. Ethan Fowler.
Våra goda vänner i Kina erbjuder
tre gånger så mycket som NBA.
Betyder det att ni har skrivit kontrakt med Summit Worldwide?
Det kan jag svara på.
Jag har lämnat Summit
för att ägna allt min tid och energi åt en klient.
Han minskade sin provision med hälften.
- Jag vet. - Med hälften!
Jag menar, tio procent är rena rånet.
Alla ut härifrån.
Ut! Försvinn!
Ali. Du stannar.
Jag är säker på att avtalet med Kina inte är påskrivet.
Vi kan fortfarande rädda det här.
Vi kan rädda det här.
Fem procent provision. Oj.
Inte nog med att du sabbade kontraktet,
du gav Ethan idén
som mycket väl kan förstöra hela vår affärsmodell.
Det här är inte bara mitt fel.
Om jag inte trodde att jag skulle bli uthängd av alla MeToo-are,
skulle jag ge dig sparken direkt.
Så du menar att du inte avskedar mig bara för att jag är kvinna.
Nej. Inte bara för det.
Så du avskedar mig inte bara för att jag är en svart kvinna.
Nej. Nej. Det har jag inte sagt.
För det vore rasistiskt och sexistiskt.
Fan heller. Jag vägrar vara ditt PK-alibi.
Avskeda mig, bara.
Mina klienter kommer att följa mig ut genom dörren.
Fortsätt tro det, om du vill.
- Snälla Nick... - Nix, det blir inget av.
- Där är du. - Hej.
- Hej, är du redo för lunch? - Ja.
Jag kan vänta där nere om ni vill.
- Okej. - Vet du vad?
Du kan sluta låtsas. Okej, Will?
Om du nu heter det.
Jag är faktiskt glad åt att den här charaden är över.
Ursäkta, "charad"? Vad pratar han om?
- Snälla Nick... - Ni två.
Ni låtsas att ni är gifta,
för att imponera på den där jävla Joe Dolla!
Men vet ni vad? Det funkade inte.
Familjeman, va?
Det här är ett stort missförstånd.
Vänta lite.
Var det därför du inbjöd oss till matchen?
- Nej. - Inte för att gottgöra
att du anklagade mig för att vara otrogen mot min döda fru med dig?
Nej.
Snälla, det är väldigt komplicerat.
- Låt mig prata med dig i enrum. - Om vad?
Om vad? Hur du använde min son, mitt barn som rekvisita?
Bara...
- Snälla du. - Håll dig borta från oss.
Snälla du.
Den här förmågan har förstört mitt liv.
Jag vill lämna tillbaka den.
Eller vad man nu gör.
Jag ska vara uppriktig.
Jag drack upp resten av det där haitiska teet själv.
- Och... - De enda röster jag hörde
var Joan Rivers och Tupacs.
Och de var osams.
Herregud, det här är en katastrof.
Du kanske ser det på fel sätt.
Med makt följer ansvaret att tala sanning.
Har du talat sanning?
Du måste låta anden vägleda dig.
- Anden. - Ja.
Anden.
Oj. Vi kanske ska ta det lite lugnt med drinkarna.
Ceremonin börjar snart och du ska delta.
Nej. Jag behöver en tranbärsvodka,
för jag känner anden, Brandon.
- Jaha. - Jag har ord som måste sägas.
Faktiskt så behöver alla här
en stor, ångande mugg te.
Eller så nöjer sig alla med vatten.
Nej, nej. Gå och hämta tranbärsvodka som jag sa.
Min trogne assistent. Gå nu.
Och Kristus sa: "En man ska lämna sin mor och far"
och hålla sig till sin hustru,
"och så ska de inte längre vara två..."
Kolla in den där läckra brudtärnan.
Tänk att Viagra varar så länge!
Tänk att jag missar matchen för det här larvet.
La jag nycklarna på skrivbordet?
Alltså, den här kostymen är jävligt trång.
Jag älskar ordet "Toledo".
Jag fattar inte att jag sa "jag älskar dig" till budet.
Gabbys tuttar hänger nästan utanför.
Henne har jag inte prövat på sen Mari var i Boston i maj.
Det är nog snart dags för en repris.
Mitt herrskap, bruden och brudgummen har skrivit sina äktenskapslöften.
- James? - Ja, sir.
När jag träffade dig på Waffle House en solig junieftermiddag
och du spillde ut hela flaskan med stark sås på sin baddräkt...
...visste jag att det inte fanns nån annan kvinna för mig.
Herregud. Jag ber om ursäkt.
- Ursäkta så mycket. - Vad i helsike?
Jag... har en sak jag måste säga.
Vad håller du på med?
Jag låter mig ledas av anden.
Jag har fått en gåva.
Kanske av Gud.
Kanske av en sunkig hårstylist och haschlangande medium.
Jag kan höra mäns tankar.
Ali, kom och sätt dig hos mig ett tag.
Brandon, backa.
Backa.
Jag menar bara, som din vän...
Du... är inte min vän.
Men du är min assistent,
och just nu assisterar du mig inte,
utan du avbryter mitt budskap!
Så sätt dig ner och håll käften!
Halleluja.
Du får klara dig själv.
Ursäkta mig.
Tack... Tack.
- Tack för att du delade det där. - Och...
...på grund av min gåva,
vet jag att du James inte är värdig min vän Mari.
Vad pratar du om?
Och innan du säger ja bör du veta
att han låg med din kusin Gabby i maj.
- Va? - När du var i Boston.
Det... Det har aldrig hänt. Det har aldrig hänt.
Jag är så ledsen, Mari. Han sa att ni tog en paus från varandra.
Är det sant?
Alla bara ljuger.
Det förtjänade han! Amen!
- Heja på. - Sluta nu.
Ali, sluta. Det här är fel tid och plats.
Ciarra, du har problem i ditt eget hus.
Kasta inte sten i glashus.
Ursäkta? Det är ingen fara med mitt hus. Det är faktiskt nedstängt.
Okej? Jag tror att du är lite avundsjuk,
för att alla andra är gifta.
Det har jag alltid trott.
- Menar du allvar? Verkligen? - Ja.
Ta en titt på dig själv.
Jaha, din man har fått sin grej avsugen
i hemlighet av sin golfpolare Louis.
Det har jag alltid trott.
- Vad säger du? - Du är galen.
Det skulle jag aldrig göra. Så äckligt!
Det sa du inte när du sög min kuk!
Herregud, inte i kyrkan!
Halleluja! Ett vittnesbörd!
Kysste du mig med kuk på läpparna?
Fan heller!
Det där är min bror. Håll Terence.
Våga inte ta den där! Våga inte...
Mitt hår!
- Ät den! Ät peruken! - Bli vuxna.
Bitch!
Undan!
Men hej. Välkommen tillbaka.
Jag vill bara säga...
...att efter ditt förra besök la jag in mig på torken
och fick ordning på livet igen.
Så, tack.
Bara det?
Bara vadå?
Jag hör ingenting.
Inga ljud?
Jo, jag hör det. Men jag...
Jag hör inte dina tankar.
Det är nåt bra, tro mig.
Okej, bra, då kan jag väl gå.
- Tja... - Var är mina vänner?
Ali, du kan gå hem när du vill,
men du har ingen med dig här.
Jag tar mig väl hem själv.
- Håll dig i... - Hör du det?
- ...din fil. - Du tänker bara på dig själv.
Om vad, hur du använde min son, mitt barn, som rekvisita?
- Vi delar lite. Kan du dela nåt? - Jag tror att du är en bra människa.
- Du har ju inte direkt många vänner. - Jobba hårt, spela hårt, va?
Du slår jämt till först, och du bryr dig bara om dig själv.
Har den där bartendern hört av sig till dig?
Nej.
Och jag klandrar honom inte efter vad jag gjorde.
Jag ville vinna, helt enkelt.
Jag lät det gå överstyr.
Nej, det är mitt fel.
När din mamma stack, litade jag inte på nån.
Och... det präglade dig.
Jag är ledsen om jag...
...lärde dig fel läxor.
Jag ville att du skulle bli tuff, för jag var så rädd.
Jag ville inte att du också skulle vara rädd.
Pappa,
du gjorde ett jättejobb.
Du gjorde det så bra.
Nej. Det här är mitt eget fel.
Jag sabbade allting.
Och nu måste jag skärpa mig och reparera det.
Vi har nog läxor att lära oss.
När man ska sänka knytnäven.
Det finns så många härliga saker som...
...vi inte ser därför att vi har händerna...
...framför ansiktet.
Tack, pappa.
Du är bäst.
Jag behöver faktiskt inte kolla med Ali om det.
Serena Williams kommer inte att göra lokal tv-reklam för en madrassbutik.
Men tack för intresset.
Du är här.
Ja. Danny sa att det är bättre att söka nytt jobb
medan man har ett jobb.
Så jag söker ett nytt jobb.
Vilket du säkert redan har hört.
Jag har inte den förmågan längre.
Jag kan inte höra mäns röster.
Alltså sa jag allt det där helt i onödan.
Jag kan visst aldrig göra rätt.
Hej! Fortfarande den bästa tiden på dagen.
Vänta, har ni två...
Börjat spela Football Manager?
Ja, det har vi.
Så roligt.
Får jag prata med dig på mitt kontor?
Snälla?
Sätt dig.
Hör på, Brandon.
Jag är ledsen för det där skitsnacket om
att du inte klarar av att vara agent.
Jag hade sagt vad som helst för att få behålla dig,
för jag behöver dig.
Och du är en bättre vän än jag förtjänar.
Du... Du ber om ursäkt.
Ja.
- Till mig. - Ja.
Oj.
Det var oväntat.
Det är ingen befordran eller löneförhöjning, men alltid nåt.
Nåja, du får löneförhöjning från och med idag.
Tills du hittar nåt bättre.
Och en befordran som kommer att tillkännages.
Jag vet inte ens om jag fortfarande jobbar här.
Har du hört nåt?
Nåja, tack.
Jösses, om jag bara hade kunnat glömma bort mig själv
och lärt känna Jamal istället för att försöka sälja honom.
Jag borde ha lyssnat på honom.
Alltså, du måste vara synsk eller nåt.
Vad har du där?
Bara lite kinamat för att fira din framgång.
Ja, jag lär få äta mycket sånt.
Är du nöjd?
Vad tror du?
Få se den där.
Jag vet inte.
Jag tänker inte låtsas att jag vet.
Okej. Vad du kan.
Vad ska jag säga? Min pappa ville ha en pojke.
Ja, snacka inte med mig om pappor.
Min pappa är unik.
Det är helt sant.
Pappa tog med mig hit när jag var fem år.
Och jag fick inte gå hem förrän jag hade satt tre i rad.
Det här är resultatet.
Det låter väl sentimentalt,
men jag vill vinna ett mästerskap och fira här.
Hos dem jag växte upp med.
Det är min dröm.
Jag fattar.
Ge mig bollen.
Det lär komma en massa människor
med alla möjliga råd hädanefter.
Det vet du väl?
Ja. Men det är dig jag borde lyssna på, eller hur?
Nej. Den enda du bör lyssna på är dig själv.
För ingen annan än du vet vad du egentligen vill ha.
Glöm huvudet. Vad finns i ditt hjärta?
Skit i honom. Det är över.
Jag kände alltid på mig att han var en opålitlig jävel.
Men ni vet, jag hade hoppat på äktenskapståget
och ville inte kliva av.
Så jävla dumt.
När den där kvinnan hoppade upp
och slet av dig håret...
...var det nära att jag la ifrån mig mobilen och sa nåt.
- Hur hjälper det oss? - Inte... Rakt fram.
Hej.
- Nix. - Nix. Nix.
Nix, nix, nix.
Låt dem sörja.
Mitt äktenskap är ännu intakt, Gud ske lov.
Det var starkare än deras från början.
Men det är fortfarande intakt, för min man var inte där.
- Vad i helvete? - Okej?
Men jag är förkrossad för deras skull. Förkrossad.
- Du förstörde deras liv! - Hör på, jag...
Ni hatar mig säkert för det jag gjorde.
Jag är så ledsen.
Jag vill verkligen gottgöra det.
Jag gjorde det jag gjorde för att jag älskar dig.
Inte för att jag är avundsjuk.
Jag vill det bästa för dig,
och jag låter dig inte gifta dig med en otrogen skit,
och jag tänker inte tiga om din skit till man.
Förlåt. Jag är en vän, inte en kopplare.
Det var verkligen läskigt, det du gjorde.
Du kunde höra mäns tankar.
Men du sa inget till oss, dina kompisar?
Vi borde ha varit de första att få veta.
Vi kunde ha hjälpt dig!
Hör på...
...jag vet att jag har varit en dålig vän.
- Verkligen. - Ja.
- Väldigt dålig. - Hemsk.
En väldigt dålig vän.
Och det är Jesus som talar genom mig.
Alltså, en verkligt skitusel vän.
Jag tänker skriva poesi om det, bara för att avreagera mig.
- Det låter bra. - Boo-Boo Shitty Kitty.
- Förlåt. - En stjärna på Yelp.
- Shitty Shitty Bang Bang. - "Knack, knack." "Vem där?" "Ali.
Och jag är usel. Ja, den usla vännen."
Okej. Jag förtjänar det där.
Jag förtjänar alltihop.
Men jag vill gottgöra det också.
Jag lovar att göra bättre prioriteringar i livet.
Ni betyder mer för mig, och jag borde behandla er därefter.
För jag älskar er verkligen och behöver er i mitt liv.
Okej då. Jag står för Margarita-måndag. Fan också.
För alltid?
- Jag ska snart få sparken. - Jag bryr mig inte.
Om hon vill betala för Margarita-måndagar,
så låt henne göra det.
Det är min fuskdag, och du ska betala.
- Tack. - Nu skålar vi.
Ge henne drinken!
Vi måste skåla, kom igen.
Vi skålar. Sen tar vi in mer.
För mina tre bästa vänner.
- Ja! - Skål!
Det här är NBA Draft 2018,
och kommissionär Adam Silver ska just gå fram till mikrofonen.
God kväll, och välkomna till NBA Draft.
De unga männen här ikväll representerar vår sports framtid.
Som första val i NBA Draft 2018
väljer Atlanta Hawks...
...Jamal Barry från Georgia Tech.
- Tack för att du möjliggjorde det här. - Så stolt över dig.
Där har vi henne!
Det värsta som hänt relationerna mellan USA och Kina
sen Richard Nixon sköt och åt upp en panda.
Joe, jag vill verkligen ha dig med i mitt team.
Om vi skulle jobba tillsammans
för att se till att Jamal får en fantastisk karriär.
Vad sägs om det?
- Jag gillar dig. - Tack.
- Du vet Jamal, han är min kille. - Ja.
Och du kan killar.
Det var första gången jag har hört det.
Första punkten på dagordningen.
Vi kan alla se att Ethan är med i vårt team igen.
Och därför har vi lagt ner vår stämning.
Hör ni, den där olyckliga incidenten med Kina
orsakades av en felaktig tandställning, tro det eller ej.
För hög salivutsöndring ledde till uttorkning, utmattning och stress.
Men nu mår jag bra igen.
Glad att vara tillbaka.
Ethan är inte längre delägare.
Och han har en prövotid på ett år.
Och med detta sagt
har vi nu en öppning för en ny delägare.
Eller jag kanske borde säga..."hade".
Vi vet alla vad det här är.
Och vi vet alla vem som förtjänar den.
En applåd för vår nyaste delägare.
Ali Davis.
Oj. Tack.
Tack så mycket, Nick.
Under många år var allt jag nånsin önskade
att bli medlem i den här killklubben.
Det var allt jag nånsin önskade.
Och...
...jag vill inte längre bli medlem i er klubb.
Nej, från och med nu ska min självaktning
inte bestämmas av nån mans godkännande.
Nej.
Jag tänker konkurrera och vinna
på mina egna villkor, inte era.
Så jag ska öppna en egen agentur.
Ursäkta, vad är det som händer?
Lugna ner dig, Nick. Ta en Fiji.
Jag tänker försöka ta dina klienter!
Coola ner dig!
Du är bra på din grej. Så fortsätt med det.
Och min partner blir...
Va? Vänta. Det är inte sant!
Jag är med henne.
Och med de orden lämnar vi er.
Vi vill önska er lycka till
med ert arbete i framtiden,
med andra ord, skit på er.
Och kyss mitt svarta arsel.
Vi går.
Nick, här.
Det är en låda kvar i receptionen. Jag hämtar den.
Okej.
Ni två är så söta ihop, så det är kväljande.
Jag har dig att tacka.
Och kanske även den där Sister.
Okej. Nu behöver jag bara veta var jag ska
reservera bord för dig och de andra agenterna
för att fira den nya firman.
Det är fixat. Jag har reserverat bord för tre på Pricci kl. 20:00.
- Har du reserverat bord? - Ja.
Så det är du och Kevin, vem är den tredje?
Vår nye agent.
Du känner honom faktiskt.
Han är söt, kortväxt, ungefär som du, och har samma glasögon.
Ja, han kommer att bli en sjujäkla agent.
Jag ska bli... Du gör mig till...
Jag måste ta en stund och försöka läsa dina tankar
för att se om du driver med mig, vilket vore oerhört grymt. Men...
Jag tror att du menar allvar. Gör du det?
Ja, och det är verkligen på tiden.
Får jag lyfta upp dig och snurra runt dig?
Jag kommer att ångra det här, men okej.
Tack så mycket! Tack, tack!
Vänta lite! Sätt ner mig!
Lyssna på mig.
Agenter talar aldrig i det där höga tonläget.
Vad har jag missat? Vad har hänt?
- Ali gör mig till agent. - Ja.
Skithäftigt, kompis.
Sluta!
Herregud. Grattis.
Ja, så är det.
Så är det, polarn.
Häftigt!
Ja! Jäklar.
Så är det.
Vem vill ha mer muffins?
Jag! Jag!
Vänta, vänta. En i taget.
Bridget, vill du...
Födelsedagstårta åt Ben.
- Ali, du kom ihåg. - Ja.
- Det är en sport-Turbo S. - Det stämmer.
En dag kanske du kan ta en tur i en riktig.
Shonda, vill du vara snäll och ta...
- Kul att se dig. - Följ med mig, Ben.
Kom, barn. Tårta utanför.
Kan vi prata?
Förlåt att jag dyker upp oannonserad,
men jag hade lovat Ben en födelsedagstårta,
och jag ville hålla det löftet.
Nu ska jag gå.
Tack.
Men du förstår att en storslagen gest inte skriver om historien.
Will, kvällen jag träffade dig...
...fruktade jag att allt jag ville ha
höll på att tas ifrån mig.
Jag vet vad du menar.
Jag var arg, och respektlös mot dig, och det var fel.
Du förstår, jag hade aldrig...
...brytt mig om vad en man ville ha eller hur han kände,
så länge jag vann.
Men jag har lärt mig att...
...framgång inte är värd nåt om man är en hemsk människa.
Du lärde mig det.
Och jag vill tacka dig från djupet av mitt hjärta.
Coolt.
Hör på, jag vet att mycket har förändrats,
och väldigt fort,
men... jag skulle väldigt gärna vilja få en andra chans.
Jag förstår om du säger nej.
- En tredje chans. - Tredje? Visst ja, tredje.
Det... Det är din tredje chans.
Fan, tredje. Okej...
...jag tror på tredje gången gillt.
Men jag respekterar absolut...
...ditt beslut.
Okej. Okej.
Men på ett villkor.
Jag vill veta allt du tänker.
Allt. Sanningen. Även om den är obehaglig.
Förhandling.
Det kan jag lova dig att jag är bra på.
Bara lugn. Så lätt slipper du inte undan.
Tro inte det.
Jag tar Ben till parken sen. Vi ska hänga.
När du var i min ålder, vad ville du bli?
Tro det eller ej, men jag ville bli boxare.
Intressant.
Vilken bil gillar du mest,
en Porsche Turbo S eller en begagnad Subaru?
Jag måste säga Porsche.
Tills leasingperioden går ut, i alla fall.
- Logiskt. - Ja.
Så vad tänker du kalla din nya agentur?
Jag funderar på Davis Athletics Management.
Du vet, förkortat blir det DAM.
Typ D-A-M. DAM.
- Just det. - Så du vet.
När folk ringer vill jag att receptionisten säger:
"DAM. Hur kan jag hjälpa er?"
- Äsch, skit också. - Nej, "äsch, DAM".
Håll i den här med mig.
Det finns nån här hos oss.
Vem är det?
- Mari. - Ja?
Mari, det är jag.
Vem är det?
Varför gjorde du så mot mig, Mari?
Varför måste du lägga din näsa i blöt, Mari?
Du satte mig i fängelse och jag tog livet av mig!
- Jävlar. - Du är en jävla bitch, och jag hatar dig!
Du har problem.
Försök inte slå i mig det där mystiska larvet.
Du är inget medium. Jag kom bara för att köpa hasch.
Varför sa du inget?
Jag trodde att du visste.
Nigga, hur mycket behöver du?
Innan du börjar vill jag säga att jag är allergisk mot te. Så...
Inte TJ Maxx.
För jag har sett den där kappan där.
Du kommer att ruttna i helvetet, Mari!
Jag vill inte komma till helvetet.
Du är en förbannad bitch, Mari!
Du är en förbannad bitch!
- Mari, du är en förbannad... - Okej!
Nej. Gör så där.
Jag behöver nog lite längre naglar.
Nej, så där.
Följer du med vad jag gör?
Vem är din pastor?
Jag gillar faktiskt inte att gå in i kyrkan.
- Ja. - Så jag ser på tv.
Vem som råkar vara på vem jag vaknar.
- Är de där glasögonen från en optiker? - Gosse.
Jag säger det en gång till.
Du får inte använda ditt privilegium här.
Folk som vill lyckas inom modevärlden
köper gnomer.
- Ser du? - En gnom? Bra.
Du måste skaffa den där gnomen.
Sätt den inte bredvid kostymsmycken av nåt slag.
För då blir den helt obrukbar.
Så allt du har på dig
måste du lägga i andra änden av ditt hem.
Tja, jag menar...
Jag har så många gåvor.
- Ja. - Det är svårt att finslipa en viss.
Men du vet var... Du vet vad den verkliga gåvan är.
- Vadå, vadå? - Okej.
- Kvinnors... - Kvinnors...
- ...frigörelse... - ...frigörelse...
- ...coacha, hålla tal, - ...coacha, hålla tal,
- och komedi. - Och komedi?
- Helt otroligt. - Ja, vännen.
Vi är precis här.
Jag ser också att du har problem med din penis.
Vadå? Nej, nej, det blev uppklarat för flera år sen.
Förlåt, kortet var upp och ner.
Det är inte din penis.
Det är din näsa.
En sexa. Det blir tre sexor i rad. Ser du?
Det... Det är djävulen.
- Det är djävulen. - Just det.
Du är djävulen.
När jag först såg dig
ville jag inte säga nåt inför de andra tjejerna,
men du är mer speciell än de.
- Ja. Ja! - Just det.
Du är fantastisk, och det är nåt med dig
som är bättre än nåt annat jag sett.
- Stanna i mitt liv för alltid. - Jag ska säga en sak.
Hör på. Jag kan lägga in dig i min kalender.
Vi kan träffas en gång i veckan och göra det här.
Då måste jag betala dig.
- Nej, nej. - Jag måste betala dig.
- Jag insisterar på att betala. - Nej, inte alls.
Jag vill betala för tio sessioner i förskott.
- Jag tar bara kontanter. - Okej.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org